RAJAT GUPTA / EPA
Kama Tume ya Uzalishaji imethibitisha wiki hii, Uchumi wa Australia umefurahiya usioingiliwa kwa miaka 28 sawa. Hasa, uzalishaji wetu wa bidhaa na huduma mwaka wa fedha uliopita ulikua kwa 2%. Wachumi kwa kweli wanaona ukuaji wa uchumi wa taifa kama habari njema - lakini inafanya nini kwa Dunia?
Capitalism madai ukuaji wa uchumi usio na kikomo, bado utafiti inaonyesha kuwa trajectory ni haziendani na sayari laini.
Ikiwa ubepari bado mfumo mkubwa wa uchumi mnamo 2050, mwenendo wa sasa zinaonyesha mazingira yetu ya sayari yatakuwa, ukingoni kuanguka. Bushfires itakuwa mbaya zaidi na wanyamapori itaendelea kuteketezwa.
Kama utafiti wangu ametaka kuonyesha, majibu ya kutosha kwa mabadiliko ya hali ya hewa, na shida pana ya mazingira, itahitaji kuunda jamii ya baada ya ubepari ambayo inafanya kazi ndani ya mazingira ya Dunia mipaka.
Hii haitakuwa rahisi - itakuwa jambo gumu ambalo spishi zetu zimejaribu kufanya. Sisemi ubepari haujaleta faida kwa jamii (ingawa faida hizo zinasambazwa kwa usawa ndani ya na kati ya mataifa).
Na kwa kweli, watu wengine watafikiria hata kuzungumza juu ya matarajio ni ujinga, au ni ngumu. Lakini ni wakati wa kuwa na mazungumzo.
Ukuaji ni nini?
Ukuaji wa uchumi kwa ujumla inahusu pato la ndani (GDP) - dhamana ya fedha ya bidhaa na huduma zinazozalishwa katika uchumi. Kwa kihistoria, na kote ulimwenguni, Pato la Taifa na athari za mazingira imekuwa Karibu wanaohusishwa.
Capitalism inahitaji ukuaji. Biashara lazima fuata faida kukaa hai na serikali inataka ukuaji kwa sababu wigo mkubwa wa ushuru unamaanisha uwezo zaidi wa kufadhili huduma za umma. Na ikiwa serikali yoyote ingejaribu kupunguza au kuzuia ukuaji kwa sababu za mazingira, nguvu za kiuchumi chini ya ubepari inaweza kutoa upinzani mkali - na biashara zingine labda zinatishia kuliacha taifa kabisa.
Je! Juu ya 'ukuaji wa kijani'?
Wanauchumi wengi na wanasiasa wanaokubalika wanakubali sayansi kwa hali mbaya ya sayari, lakini sio watu wengi wanafikiria ubepari ndio shida. Badala yake, mwitikio mkubwa kwa msiba wa kiikolojia ni kutaka 'ukuaji wa kijani'.
Nadharia hii inajumuisha kutengeneza bidhaa na huduma zaidi, lakini kwa rasilimali na athari chache. Kwa hivyo biashara inaweza kubuni bidhaa zake kuwa na athari ndogo ya mazingira, au bidhaa mwishoni mwa maisha yake inaweza kutumiwa - wakati mwingine huitwa 'uchumi mviringo'.
Ikiwa uchumi wetu wote unazalisha na kula bidhaa na huduma kama hii, hatuwezi kuhitaji kuachana na uchumi wa ukuaji asili kwa ubepari. Badala yake, tungetaka "kasoro"Ukuaji wa uchumi kutoka Athari za mazingira.
Vizuri sana kuwa kweli
Kuna shida kadhaa kubwa na nadharia ya ukuaji wa kijani. Kwanza, ni haifanyiki katika kiwango cha kimataifa - na ambapo inafanyika kwa kiwango kidogo ndani ya mataifa, mabadiliko sio haraka au ya kina kutosha kuachana na mabadiliko ya hali ya hewa hatari.
Pili, kiwango cha "kufadhili" kinachohitajika ni kubwa sana. Uhasibu wa mazingira wa kiikolojia unaonyesha tunahitaji Sayari 1.75 kusaidia shughuli za kiuchumi zilizopo katika siku zijazo - lakini kila taifa inatafuta ukuaji zaidi na unaokua kila siku viwango vya maisha ya vitu.
Kujaribu mageuzi ya ubepari - na kodi ya kaboni hapa na ugawaji mwingine huko - huenda njia fulani kupunguza uharibifu wa mazingira na kuendeleza haki ya kijamii.
Lakini imani katika mungu wa ukuaji huleta yote hayajafanywa. Ajenda ya maendeleo ya Umoja wa Mataifa inadhani "ukuaji endelevu wa uchumi" ndiyo njia bora ya kumaliza umaskini wa ulimwengu - lengo zuri na muhimu. Lakini viwango vyetu vya kuishi haiwezi tu kuwa utandawazi wakati unabaki katika mipaka salama ya sayari. Tunahitaji hupungua, ambayo inamaanisha contraction iliyopangwa ya mahitaji ya nishati na rasilimali.
Kuchukua sehemu sawa
Wacha tufanye hesabu. Ikiwa wanadamu wote waliishi kama Waaustralia, tungehitaji zaidi ya sayari nne kutuendeleza. Idadi ya watu ulimwenguni imewekwa kufikia Bilioni 9.7 na 2050. Viwango vyetu vya sasa vya matumizi haviongezei.
Kitu kinachofanana na sehemu ya haki inaweza kuhusisha mataifa yaliyoendelea kupunguza nguvu za nishati na rasilimali na 50% au hata 75% au zaidi. Hii inamaanisha Kupita njia za matumizi, kukumbatia zaidi ya wastani lakini ya kutosha viwango vya maisha ya vitu, na kuunda mpya baada ya ubepari njia za uzalishaji na usambazaji ambazo zinalenga kukidhi mahitaji ya kimsingi ya wote - sio ukuaji usio na kikomo.
"kuhama"Ndani matumizi ya nyenzo inaweza kuanza kwa kiwango cha mtu binafsi inapowezekana. Lakini kwa upana zaidi lazima kujenga mitaa na kugawana uchumi ambayo haitegemei minyororo ya usambazaji ya ulimwengu na mafuta.
Aina mbalimbali harakati za kijamii itahitajika kushawishi wanasiasa kupitisha mabadiliko ya kimfumo.
Mwaka jana mwanafunzi wa kidunia na Uasi wa Kuondoa maandamano yalikuwa mwanzo mzuri. Kwa muda, waliweza kuunda kasi ya umma kwa mbadala, uchumi wa baada ya ukuaji.
hatimaye, ubunifu na muundo wa sera itahitajika. Hii ni pamoja na mabadiliko kwa utawala wa ardhi kufanya maisha endelevu iwe rahisi. Na tunahitaji kuanza kuwa na mazungumzo magumu lakini ya huruma juu ukuaji wa idadi ya watu.
Kupitisha ubepari
Kwa kweli sio kupendekeza sisi kupitisha ujamaa wa serikali kuu, ya hali ya Soviet. Baada ya yote, uchumi wa ujamaa kutafuta ukuaji bila kikomo haiwezi kudumu kama ubepari wa ukuaji. Lazima kupanua yetu mawazo na uchunguze mbadala.
Sina majibu yote - na nadhani harakati za ubepari, sasa na siku zijazo labda itashindwa. Lakini ikiwa hatutambui asili ya ubepari ukuaji wa fetusi kama shida kuu, hatuwezi kuunda a mwitikio mzuri.
Kuhusu Mwandishi
Samweli Alexander, Utafiti wa wenzao, Taasisi ya Shirika la Shirika la Melbourne, Chuo Kikuu cha Melbourne
Makala hii imechapishwa tena kutoka Mazungumzo chini ya leseni ya Creative Commons. Soma awali ya makala.
vitabu_vida
