Kutoka kwa adui mbaya hadi covidiots: Maneno ni muhimu wakati unazungumza juu ya COVID-19Mtu anashikilia usomaji wa ishara 'wer ist hier der COVIDIOT' ambayo inamaanisha 'nani COVIDIOT hapa?' katika maandamano dhidi ya vizuizi vya janga mnamo Machi, 2021. (Kajetan Sumila / Unsplash)

Mengi yamesemwa na kuandikwa juu ya janga la COVID-19. Tumefurika na mafumbo, nahau, alama, neologism, memes na tweets. Wengine wametaja mafuriko haya ya maneno kama ugonjwa.

Na maneno tunayotumia ni muhimu. Kufafanua mwanafalsafa Ludwig Wittgenstein: mipaka ya lugha yetu ni mipaka ya ulimwengu wetu. Maneno huweka vigezo karibu na mawazo yetu.

Vigezo hivi ni lenses ambazo tunatazama. Kulingana na nadharia ya fasihi Kenneth Burke, "skrini za terministic”Hufafanuliwa kama lugha ambayo kupitia kwayo tunaona ukweli wetu. Skrini inaunda maana kwetu, ikitengeneza mtazamo wetu wa ulimwengu na matendo yetu ndani yake. Lugha inayofanya kama skrini kisha huamua kile akili zetu huchagua na kile kinachopotosha.

Kitendo hiki cha kuchagua kina uwezo wa kutukasirisha au kutushirikisha. Inaweza kutuunganisha au kutugawanya, kama ilivyo wakati wa COVID-19.


innerself subscribe mchoro


Sitiari huunda uelewa wetu

Fikiria juu ya athari ya kuona COVID-19 kupitia skrini ya terministic ya vita. Kutumia hii sitiari ya kijeshi, Waziri Mkuu wa Uingereza Boris Johnson ameelezea COVID-19 kama "adui anayepigwa." Anasisitiza kwamba "adui huyu anaweza kuwa mbaya," lakini "vita lazima ishindwe."

Athari za lugha hii ya kijeshi zinapingana na hadithi iliyozidi kuwa "sisi sote tuko pamoja." Lakini badala yake, inaomba vita vikali dhidi ya adui. Inaashiria kugawanyika kwetu-dhidi yao, kukuza uumbaji wa villain kupitia kuomboleza na mitazamo ya kibaguzi. Kumtaja COVID-19 kama "virusi vya Uchina," "Wuhan virusi" au "Kung Flu" huweka lawama moja kwa moja kwa Uchina na huongeza ubaguzi wa rangi. Mashambulizi dhidi ya watu wa Asia imeongezeka sana ulimwenguni.

Kinyume chake, itakuwa nini athari ya kuchukua nafasi ya skrini ya vita na tsunami? Mfano ambao unahimiza "kungojea dhoruba?" Au kufanya kazi kusaidia jirani? Ingekuwa na athari gani ikiwa sitiari ya "askari" ilibadilishwa na "wapiganaji wa moto? ” Hii inaweza kuongeza mtazamo wetu wa kufanya kazi pamoja. Kutengeneza tena COVID-19 kwa njia hii kuna uwezo wa kutuaminisha kuwa sisi sote "tuko pamoja katika hili."

Mpango wa kuhamasisha, #ReframeCovid, ni pamoja iliyo wazi inayokusudiwa kukuza sitiari mbadala kuelezea COVID-19. Athari kubwa ya kubadilisha lugha iko wazi - kupunguza mgawanyiko na kutoa umoja.

Kuchukua mawazo yetu muhimu

Katika chapisho la blogi, mjukuu Brigitte Nerlich aliandaa orodha ya sitiari zilizotumiwa wakati wa janga hilo.

Ingawa sitiari za vita na vita ni kuu, zingine ni pamoja na treni za risasi, mjanja mbaya, sahani ya petri, mchezo wa Hockey, mechi ya mpira wa miguu, Whack-a-mole na hata faru wa kijivu. Halafu kuna kila mahali mwangaza mwishoni mwa handaki.

Na wakati wanapeana njia ya kuweka upya ukweli wetu, kuwasaidia wasiojulikana kujua na kurekebisha maoni yetu, kuna hatari inayojificha. Sitiari zinaweza kuchukua nafasi ya fikira mbaya kwa kutoa majibu rahisi kwa maswala magumu. Mawazo yanaweza kubaki bila kupingwa ikiwa yameangaziwa, na kuwa mawindo ya mtego wa sitiari.

Lakini sitiari pia zina uwezo wa kuongeza ufahamu na uelewa. Wanaweza kukuza fikira muhimu. Mfano mmoja kama huo ni sitiari ya kucheza. Imetumika vyema kuelezea juhudi za muda mrefu na kubadilika kwa ushirikiano wa kimataifa unaohitajika kuweka COVID-19 ikidhibitiwa hadi chanjo zitakaposambazwa sana.

Buzzwords za COVID-19

Mbali na mafumbo, miundo mingine ya lugha hufanya kama skrini zetu za ustawishaji pia. Maneno yanayohusiana na janga la sasa pia yameongezeka.

Tunasumbua au tunacheka covidot, sherehe ya video na kutamani. Basi kuna Blursday, zoom-bomu na vikosi-vya timu.

Kulingana na mshauri wa lugha ya Uingereza, janga hilo limekua zaidi ya maneno mapya 1,000.

Kwa nini hii imetokea? Kulingana na uchambuzi wa lugha-jamii, maneno mapya yanaweza kutufunga kama "gundi ya kijamii ya lexical. ” Lugha inaweza kutuunganisha katika mapambano ya kawaida ya kuonyesha wasiwasi wetu na kukabiliwa na machafuko. Maneno ya kawaida ya lugha hupunguza kutengwa na huongeza ushiriki wetu na wengine.

Ishara ambayo inasomeka 'maalum ya kunywa leo ni karantini, ni kama martini ya kawaida lakini unakunywa peke yake' Ishara ya mbao ya Rustic na kinywaji maalum cha kila siku kilichoorodheshwa kama 'Quarantini.' (Shutterstock)

Vivyo hivyo, memes inaweza kupunguza nafasi kati yetu na kukuza ushiriki wa kijamii. Mara nyingi kejeli au kejeli, memes juu ya COVID-19 imekuwa nyingi. Kama sitiari, maneno haya, punsi na picha zina nembo ambazo huleta majibu na kuhamasisha hatua za kijamii.

Hivi karibuni zaidi, resisters ya lugha ya COVID wamejaa kwenye mitandao ya kijamii. Kwa kuchanganyikiwa na shida isiyo na mwisho, wachangiaji mkondoni wanakataa kutaja janga hilo. Badala yake wanatumia maneno ya kipuuzi; kuiita panini, pantheon, pajama au hata sahani ya tambi. Maneno haya ya kejeli hushangaza na skrini ya "janga," ikibadilisha neno kufunua hali ya kushangaza ya virusi na kuchanganyikiwa kwake.

Lugha inayotumiwa kuhusiana na mambo ya COVID-19. Kadiri athari za janga zinavyozidi, ndivyo umuhimu wa uchaguzi wa lugha unavyoongezeka. Maneno, kama skrini za mwisho, zinaweza kuwezesha maoni yetu kwa njia za kushangaza - zinaweza kutuunganisha au kutugawanya, kutukasirisha au kutushirikisha, wakati wote wakituhamasisha kuchukua hatua.

 

Kuhusu Mwandishi

Ruth Derksen, PhD, Falsafa ya Lugha, Kitivo cha Sayansi iliyotumiwa, Emeritus, Chuo Kikuu cha British Columbia

kuvunja

Vitabu kuhusiana:

Zana Muhimu za Mazungumzo za Kuzungumza Wakati Vigingi Viko Juu, Toleo la Pili

na Kerry Patterson, Joseph Grenny, et al.

Maelezo marefu ya aya huenda hapa.

Bofya kwa maelezo zaidi au kuagiza

Kamwe Usigawanye Tofauti: Kujadili kana kwamba Maisha Yako Yanategemea

na Chris Voss na Tahl Raz

Maelezo marefu ya aya huenda hapa.

Bofya kwa maelezo zaidi au kuagiza

Mazungumzo Muhimu: Zana za Kuzungumza Wakati Stakes Ziko Juu

na Kerry Patterson, Joseph Grenny, et al.

Maelezo marefu ya aya huenda hapa.

Bofya kwa maelezo zaidi au kuagiza

Kuzungumza na Wageni: Tunachopaswa Kujua Kuhusu Watu Tusiowajua

na Malcolm Gladwell

Maelezo marefu ya aya huenda hapa.

Bofya kwa maelezo zaidi au kuagiza

Mazungumzo Magumu: Jinsi ya Kujadili Ni Mambo Gani Sana

na Douglas Stone, Bruce Patton, et al.

Maelezo marefu ya aya huenda hapa.

Bofya kwa maelezo zaidi au kuagiza

Makala hii awali alionekana kwenye Mazungumzo