mtu mwenye mikono iliyoinuliwa angani kwa ushindi
Image na Hugo Roger 

Mnamo Septemba 2007, niliamka groggy katika Hospitali ya majini ya Bethesda na mirija inayotembea kutoka kila ufunguzi mwilini mwangu, mfuatiliaji wa moyo ukilia. Wiki iliyopita ilikuwa blur kabisa, na vipindi vingi vya wakati vilipotea kabisa. Nilikumbuka kuamka katika Hospitali ya Msaada wa Zima huko Baghdad baada ya timu yangu kunaswa. Nilikumbuka kuamka huko Balad, Iraq, ambapo huchukua wanajeshi walio na vidonda vya kupigana vya kichwa kwa matibabu.

Wakati ulipotea, na kisha niliamka huko Landstuhl, Ujerumani, kwa upasuaji zaidi wa dharura na kutiwa damu mishipani. Nakumbuka kurudi nyumbani kwa machafuko ambapo mara kadhaa nilifikiri nitasongwa kwa sababu ya msongamano mwingi katika tracheotomy yangu. Na nakumbuka hisia ya surreal ya kurudi kwenye mchanga wa Amerika, nikipanda basi la bluu kwenda Hospitali ya Naval ya Bethesda.

Sasa nilikuwa nimelala kwenye kitanda changu cha hospitali, dhaifu na dhaifu kuweza kusonga, wakati daktari mchanga, mwenye nguvu aliniongea kupitia njia iliyokuwa mbele. Pamoja na kila kitu, nilikuwa nimeamua kutoka hospitalini haraka iwezekanavyo. Lakini sikuweza kusema hivyo kwa daktari, kwa sababu ya majeraha yangu makubwa ya usoni na tracheotomy. Sikuweza kusogeza mkono wangu wa kushoto baada ya kukaribia kukatwa na risasi za adui. Njia pekee ambayo ningeweza kuwasiliana ilikuwa kupitia kuandika.

"Hati, itachukua miezi mingapi kunirudisha pamoja," niliandika kwenye pedi kwenye paja langu, "ili niweze kurudi kwenye vita na wachezaji wenzangu?"

Uso wake ulisajili kutokuamini. Akatingisha kichwa.

"Miezi?" alisema. "Luteni, tunazungumza miaka kukuunganisha."


innerself subscribe mchoro


Nikazama tena kitandani mwangu. Miaka.

Usinihesabu

Siku chache baadaye, wageni wawili waliingia na kuanza kuzungumza juu ya sura gani mbaya niliyokuwa nayo.

"Ni aibu iliyoje," walisema, nilipokuwa nikilala na kutoka usingizini. “Aibu iliyoje tunawapeleka hawa vijana wa kike na waume vitani na wanarudi nyumbani wamevunjika. Hawatakuwa sawa. Wengi watajitahidi kuirejesha katika jamii. Wengi hawatakuwa wazima kabisa. Ni upotevu gani. ”

Sikuweza kuzungumza, na ingawa bado nilikuwa na mlio masikioni mwangu kutoka kwa risasi iliyokuwa imenirarua nusu ya uso wangu, niliweza kusikia vizuri tu. Nilipowasikiliza wakiongea juu yangu, nilihisi kitu cha kuchochea ndani ya utumbo wangu.

Je! Hawa watu, hawa wanaodhaniwa kuwa marafiki, sivyo? Je! Hii ndio jinsi mambo yangekuwa sasa? Je! Hii ndio jinsi watu walikuwa wakiniona? Mlemavu, mtu aliyeharibika milele ameharibiwa na vita ambayo ilikuwa imedai watu wengi, mwathirika asiye na nguvu?

Je! Nilikuwa nikidharauliwa kwa maisha yangu yote kama kitu cha kuhurumiwa?

Kurudi hospitalini huko Bethesda, wakati huruma na macho ya wageni wangu ilipovuka ndani ya ubongo wangu ulioharibika, nilikuwa na bahati ya kuwa hai. Nilijua hilo. Haipaswi kuwa ya kutosha? inaonekana na minong'ono ilionekana kusema.

Nilianza kujiuliza. Je! Ahueni kamili ilikuwa ya kutarajia? Je! Haipaswi mimi kuridhika na kupumua tu? Je! Sikuwa na matumaini yangu kwa kile kilichoonekana kutowezekana - kurudi kwa mtu niliyekuwa - kujiweka tayari kwa anguko kubwa baadaye?

Labda hii ilikuwa ndio. Labda nilihitaji kukubali ukweli kwamba siku zote nitakuwa chini kuliko vile nilivyokuwa.

Lakini kwa nini hiyo ilisikia sana kama kuacha? Kwa nini ilijisikia kama kujitoa?

Kupiga Tabia mbaya

Kuumwa huko kwa utumbo wangu kuligeuka kuwa kuungua.

Karamu ya huruma iliondoka.

Mke wangu, Erica alirudi chumbani kwangu. Nilimwashiria anipe daftari langu. Nilianza kuandika kwa hasira, mkono wangu mmoja mzuri ukikimbia kwenye ukurasa wote.

"Makini: kwa wote wanaoingia hapa," niliandika. “Ikiwa unakuja kwenye chumba hiki na huzuni au unasikitika majeraha yangu, nenda mahali pengine. Vidonda nilivyopata, nilipata kazi ninayoipenda, kuifanya kwa watu ninaowapenda, kuunga mkono uhuru wa nchi ninayopenda sana. Mimi ni mgumu sana na nitafanya ahueni kamili ... Chumba hiki unachotaka kuingia ni chumba cha kufurahisha, matumaini, na ukuaji mpya wa haraka. Ikiwa haujajiandaa kwa hilo, nenda mahali pengine. Kutoka kwa: usimamizi. ”

Niliweka chini kalamu yangu, nikashusha pumzi ndefu, na nikampa Erica ishara ya kunasa maandishi kwenye mlango.

Kamwe tena, nilifikiri. Kamwe sitaruhusu mtu yeyote anitazame kwa huruma. Kamwe sitajitazama tena kwa huruma. NINGESHINDA.

Tangu wakati huo nimepata upasuaji wa ujenzi arobaini. Nimeongezewa damu mara sita, na nilivaa tracheotomy kwa miezi saba na siku mbili. Nimekuwa na mishono takriban 1,500, chakula kikuu mia mbili, sahani tano, sakafu ya orbital ya titani, screws kumi na tano, pini nane, vipandikizi vya ngozi ishirini, na vipandikizi vinne vya mfupa, pamoja na upandikizaji wa mfupa wa calvarial. Nimevunjika taya, kuvunjika, na kuvunjika mara tatu. Kinywa changu kilikuwa kimefungwa waya kwa zaidi ya wiki kumi na mbili. Nilipoteza zaidi ya pauni hamsini. Nimetumia takriban masaa 190 katika upasuaji chini ya ganzi.

Pamoja na hayo yote, bado nimesimama, bado napumua, na zaidi ya yote, bado ninadhibiti hatima yangu. Katika maneno ya kutokufa ya shairi nilipenda, "Invictus," Mimi ndiye bwana wa hatima yangu, ndiye nahodha wa roho yangu.

Ujumbe Unaenea

Kama ilivyotokea, siku niliyoandika na kutundika alama kwenye mlango wangu wa hospitali, kulikuwa na nahodha wa moto wa New York na majini aliyeitwa John Vigiano alitembelea. Vigiano alikuwa amepoteza watoto wote wa kiume mnamo 9/11. Ili kuponya roho yake iliyovunjika na kuwahamasisha wapiganaji waliojeruhiwa, Vigiano alianza kufanya safari za kawaida kwenda Bethesda. Siku hiyo, aliona ishara yangu, akaipiga picha, na kuiweka kwenye mitandao ya kijamii.

Kisha kitu cha kushangaza kilitokea. Ndani ya siku chache, chapisho lake likaenea. CBS Hii asubuhi na programu zingine kuu za habari zilizungumza juu yake. Magazeti ya kitaifa yaliandika nakala juu yake.

Kile kilichokuja kujulikana kama "Ishara Mlangoni" kilionekana na watu wengi kama kielelezo kamili cha roho ya Amerika kuvumilia katikati ya changamoto. Kwangu, ilikuwa ujumbe kwa ulimwengu kwamba nilikuwa tayari kwa changamoto inayofuata.

Kitabu hiki ni mwaliko wangu kwako kupigia Saini yako mwenyewe kwenye Mlango na kusema, "Sitapunguzwa na maumivu na kiwewe katika siku zangu za nyuma. Sitarudishwa nyuma na changamoto katika siku zijazo. Nitazuliwa nao kwa sababu mimi ndiye bwana wa hatima yangu. Nitashinda. ”

Huchelewi Kamwe

Lazima uchague kutokukata tamaa, kuendelea mbele kila wakati, na kufanya wakati unayumba hadi wakati unapoinuka ili kushinikiza tena.

Na ikiwa unajisikia kama tayari umeacha, kwamba hakuna ahueni kutoka kwa kushindwa uliyopitia, kwamba unaweza kuacha pia kujaribu sasa, wacha niseme tu kwamba nimekuwa huko, na sio hivyo pia marehemu.

Bado hujachelewa kuamka tena. Bado hujachelewa kurudi. Hujachelewa kushinda. Nina makovu usoni mwangu kuithibitisha, bila kusahau makovu ya kina ya kiakili na kihemko kutoka kwa zingine za kufeli kwangu. Najua jinsi ilivyo kuamini hautaweza kurudi tena.

Na bado, nimeshinda. Naamini unaweza pia.

Kuchagua Kushinda

Hii ndio inachukua: lazima uchague kushinda. Unaweza kuwa kiongozi mzuri, mshiriki mzuri wa timu, kuwa na mipango bora ulimwenguni, lakini ni shauku kali, hamu ya kushinda - na ujue kwamba hakuna kitu ulimwenguni ambacho kitakushikilia kabisa - kwamba itakuletea uvamizi wowote wa maisha ambao ulimwengu unaweza kukutupa.

Ninaamini tumeghushi katika moto wa shida. Tumeimarishwa na ukubwa wa changamoto zinazotukabili. Na wakati kitu kinatufanya tusifurahi, huo ndio wakati halisi wa kufunga buti zetu za kupigania, kuchukua rucksack yetu, kutegemea dhoruba, na kusonga mbele.

Kukaa macho ili uendelee kuishi. Sio lazima uso wako upigwe mbali ili kutumia shida kuwa mtu mwenye nguvu na kiongozi. Lazima tu uamke na ushinde.

Hakimiliki 2020 na Jason Redman. Haki zote zimehifadhiwa.
Imechapishwa tena kwa idhini ya mchapishaji, Kituo cha Mtaa,
kitanda. ya Kikundi cha Kitabu cha Hachette. www.centerstreet.com 

Chanzo Chanzo

Shinda: Ponda Shida na Mbinu za Uongozi za Wanajeshi Walio Mkali wa Amerika
na Jason Redman

jalada la kitabu: Shinda: Ponda Shida na Mbinu za Uongozi za Mashujaa Wakubwa wa Amerika na Jason RedmanUshindi juu ya shida kwa kutumia tabia na mawazo ya Uendeshaji Maalum yaliyothibitishwa na mwongozo huu wa kuhamasisha kutoka kwa SEAL Navy iliyostaafu na New York Times mwandishi bora zaidi Jason Redman.  

Shida mara nyingi zinaweza kukushangaa na kukuacha ukipambana na nini cha kufanya baadaye. Je! Ikiwa ungeweza kukabiliana na shida yoyote, kutoka kwa changamoto kubwa - kupoteza kazi yako, talaka, maswala ya kiafya, kufilisika - hadi changamoto za kawaida za kila siku - ndege ya kuchelewa, simu ya kukatisha tamaa, kupandishwa vyeo, ​​siku mbaya - na sio kuishi tu, lakini unastawi baadaye?

Jason Redman alijeruhiwa vibaya huko Iraq mnamo 2007. Alirudi kutoka kwa uzoefu huu akiwa na nguvu kuliko hapo awali - licha ya kubeba makovu na majeraha atakayokuwa nayo kwa maisha yake yote. Aliendelea kuzindua kampuni mbili zilizofanikiwa na anaongea kote nchini jinsi ya kujenga viongozi bora kupitia mawazo yake ya Kushinda.

Kwa habari zaidi na / au kuagiza kitabu hiki, Bonyeza hapa.

Kuhusu Mwandishi

picha ya: Jason RedmanJason Redman ni Luteni Mstaafu wa Jeshi la Majini ambaye alitumia miaka kumi na moja kama MFANYAKAZI HUU WA MESHARA, na karibu miaka kumi kama afisa wa SEAL. Alipewa Nishani ya Nyota ya Shaba na Valor, Moyo wa Zambarau, Nishani ya Huduma ya Ulinzi ya Ulinzi, Nishani ya Pongezi ya Jeshi la Wanamaji, Nishani ya Mafanikio ya Huduma ya Pamoja, medali tano za Mafanikio ya Jeshi la Majini, na Riboni mbili za Mapigano.

Baada ya kujeruhiwa vibaya nchini Iraq mnamo 2007, Jason alirudi kazini kabla ya kustaafu mnamo 2013. Yeye ndiye mwanzilishi wa Muungano wa Waliojeruhiwa wa Kupambana, shirika lisilo la faida ambalo huwashawishi wapiganaji kushinda shida kupitia kozi za uongozi, hafla, na fursa. Anazungumza juu ya motisha na uongozi kote nchini. Yeye ndiye mwandishi wa New York Times kumbukumbu inayouzwa zaidi Trident